Наконец-то я поняла, откуда взялись некоторые крылатые выражения, а то совсем отстала от жизни.
В остальном - мимо. Ни уму, ни сердцу, гораздо хуже первой части. Теперь туповатый и простой как три рубля, с виду добродушный, а на деле просто хладнокровный убийца, герой, уже не задумываясь и не сомневаясь, творит любую дичь по своему разумению, и ему ничего за это не будет. Скажете, он знает, кого можно наказать, а кто за ним - как за каменной стеной? А я скажу, что не понимаю, как можно чувствовать себя в безопасности рядом с персонажем, который с кривой улыбочкой всадит пулю, свернет шею и что угодно сделает с теми, кто живет "не по понятиям".
Еще и постоянный кринж от кривых попыток героев общения на английском (да, я знаю, что тогда с этим было туго, и это не снобизм, просто ничего не могу с собой поделать).